NAVO W1 · 01 / 22
Eerste keer instellen
Laad je horloge op, zet het aan en kies je taal en afstandseenheid.
Opladen en aanzetten
De kroon is de drukknop rechtsboven. Je kunt hem niet draaien.
- Controleer of de laadcontacten schoon en droog zijn. Plaats de meegeleverde magnetische oplader vlak tegen de achterkant van het horloge en sluit hem aan op een USB-voeding.
- Houd de kroon ingedrukt om het horloge aan te zetten.
- Kies je taal en meters of yards op het touchscreen.
De taal later wijzigen
- Veeg op het klokscherm van rechts naar links en tik op het tandwiel.
- Veeg omhoog tot je het wereldbolpictogram ziet en tik erop.
- Kies je taal en bevestig.
De afstandseenheid wijzigen
Veeg op het klokscherm van rechts naar links, tik op het tandwiel en scrol naar ‘Unit’. Kies ‘Yard’ of ‘Meter’. Deze instelling bepaalt de eenheid van golfafstanden.
Datum en tijd instellen
Een gekoppelde telefoon synchroniseert automatisch datum en tijd, ook als je de tijd handmatig hebt ingesteld. Zonder koppeling ontvangt het horloge datum en lokale tijd zodra de golfmodus GPS ontvangt. Bekijk de tijdhandleiding voor zomertijd en handmatige instellingen.
NAVO W1 · 03 / 22
Koppelen met een iPhone
Verbind je opgeladen, ingeschakelde horloge met NAVO Golf op je iPhone.
Installeren en verbinden
- Zoek ‘NAVO Golf GPS’ in de App Store, download de app en open hem.
- Tik op ‘Register’, vul je e-mailadres in, maak een wachtwoord aan en bevestig het. Meld je daarna aan.
- Geef toestemming voor Bluetooth en locatie wanneer daarom wordt gevraagd.
- Houd het horloge dicht bij je iPhone terwijl de app naar NAVO-apparaten zoekt. Bevestig de verbinding op het horloge zodra het koppelverzoek verschijnt.
Videodemonstratie (Engels): Installeren en verbinden
Een baan installeren
Open het menu linksboven in de app en kies ‘Update Golf Courses’. Zoek je baan, tik op de naam en druk op ‘Install’. Houd het horloge dichtbij tot de installatie klaar is. Daarna kun je zonder telefoon spelen.
De app vindt je horloge niet
Neem contact op met de ondersteuning als het koppelen nog steeds niet lukt.
- Veeg op het klokscherm van links naar rechts om de snelle instellingen te openen. Het Bluetooth-pictogram hoort oranje te zijn; tik erop als Bluetooth uitstaat.
- Controleer in de iPhone-instellingen of NAVO Golf Bluetooth en locatie mag gebruiken.
- Heb je tijdens het instellen toestemming geweigerd? Verwijder de app, installeer hem opnieuw en geef de gevraagde toestemmingen.
NAVO W1 · 04 / 22
Koppelen met Android
Verbind je opgeladen, ingeschakelde horloge met NAVO Golf op je Android-telefoon.
Installeren en verbinden
- Zoek ‘NAVO Golf GPS’ in Google Play, installeer de app en open hem.
- Tik op ‘Register’, vul je e-mailadres in, maak een wachtwoord aan en bevestig het. Meld je daarna aan.
- Geef toestemming voor Bluetooth, locatie en apparaten in de buurt wanneer daarom wordt gevraagd.
- Houd het horloge dicht bij je telefoon terwijl de app naar NAVO-apparaten zoekt. Bevestig de verbinding op het horloge zodra het koppelverzoek verschijnt.
Videodemonstratie (Engels): Installeren en verbinden
Een baan installeren
Open het menu linksboven in de app en kies ‘Update Golf Courses’. Zoek je baan, tik op de naam en druk op ‘Install’. Houd het horloge dichtbij tot de installatie klaar is. Daarna kun je zonder telefoon spelen.
De app vindt je horloge niet
Neem contact op met de ondersteuning als het koppelen nog steeds niet lukt.
- Veeg op het klokscherm van links naar rechts om de snelle instellingen te openen. Het Bluetooth-pictogram hoort oranje te zijn; tik erop als Bluetooth uitstaat.
- Controleer in de telefooninstellingen of NAVO Golf Bluetooth, locatie en apparaten in de buurt mag gebruiken.
- Heb je tijdens het instellen toestemming geweigerd? Verwijder de app, installeer hem opnieuw en geef de gevraagde toestemmingen.
NAVO W1 · 05 / 22
De tijd instellen
Gebruik synchronisatie met je telefoon, GPS of handmatige tijdinstellingen.
Tijd van je telefoon of GPS
Een gekoppeld horloge synchroniseert datum en tijd met je telefoon. Dit vervangt handmatig ingestelde tijd. Klopt de tijd niet, controleer dan de datum- en tijdinstellingen op je telefoon.
Zonder koppeling stelt het horloge datum en lokale tijd in zodra de golfmodus een GPS-signaal ontvangt.
De GPS-tijd wijkt één uur af
Schakel onder ‘Settings’ → ‘Time Settings’ alleen ‘DST’ in als op jouw locatie zomertijd geldt. DST voegt één uur toe aan de GPS-tijd. De weergave verandert niet meteen: start de golfmodus en wacht op een GPS-signaal om de wijziging toe te passen.
De tijd handmatig instellen
Dit wijzigt de tijd; de datum komt van je telefoon of GPS. Koppelen met je telefoon vervangt de handmatig ingestelde tijd.
- Open ‘Settings’ en scrol naar ‘Time Settings’.
- Zet ‘Auto Time’ op ‘OFF’ en tik op ‘Manual Time’.
- Volg de aanwijzingen op het horloge om de huidige tijd in te stellen.
Videodemonstratie (Engels): De tijd handmatig instellen
NAVO W1 · 06 / 22
Het scherm activeren en navigeren
Dezelfde veeg opent andere weergaven afhankelijk van je beginscherm.
De tijd bekijken
Activeer het scherm door tweemaal te tikken, op een knop te drukken of je pols op te tillen. Buiten de golfmodus zie je de klok. Nogmaals op de kroon drukken start golf; gebruik dubbeltikken, je pols of de onderste knop als je alleen de tijd wilt zien.
Vanaf het klokscherm
Veeg van links naar rechts voor de snelle instellingen, waaronder batterij en helderheid. Veeg van rechts naar links voor het hoofdmenu met geschiedenis, golf en instellingen.
Vanaf het afstandsscherm
Veeg van links naar rechts voor hindernissen, van rechts naar links voor Green View en omhoog of omlaag om van hole te wisselen. Druk op de onderste knop om terug te gaan uit een menu. Druk op de kroon en kies ‘Exit Game’ om te stoppen.
NAVO W1 · 07 / 22
Je horloge buiten de golfbaan gebruiken
Kies een wijzerplaat, bekijk je dagelijkse stappen en pas snelle instellingen aan.
Een andere wijzerplaat kiezen
De klok is het beginscherm buiten de golfmodus. Veeg vanuit een andere weergave buiten golf van links naar rechts of druk op de onderste knop om terug te gaan.
- Veeg vanaf de klok van rechts naar links en tik op het tandwiel.
- Kies ‘Watch Face’, veeg door de opties en tik op de gewenste wijzerplaat.
Dagelijkse stappen en rondegeschiedenis
Kies een wijzerplaat met een schoenpictogram voor je dagelijkse stappentotaal. Dit staat los van de stappen van één golfronde.
Veeg vanaf de klok van rechts naar links en tik op ‘History’, de bovenste tegel met papier en klok, om een ronde te bekijken. Kies de ronde en scrol voorbij score, putts, FIR en GIR naar duur, stappen en gelopen mijlen.
Snelle instellingen en helderheid
Veeg vanaf de klok van links naar rechts voor batterij, Bluetooth, trilling, helderheid (zon), Slope en instellingen. Tik op Bluetooth, trilling of Slope om de functie aan of uit te zetten.
Tik op de zon om de helderheid te verhogen; niveau 5 is het maximum. Je kunt ook ‘Settings’ → ‘Display Settings’ → ‘Brightness’ gebruiken. Druk tijdens een ronde op de kroon om dit menu te openen.
NAVO W1 · 08 / 22
Een ronde starten en GPS vinden
Start de GPS-zoekopdracht, kies een baan en selecteer je starthole.
Buiten beginnen met zoeken
Het zoeken naar banen begint niet automatisch. Je telefoon is tijdens het spelen optioneel. De eerste GPS-positiebepaling kan enkele minuten duren.
- Ga naar buiten met vrij zicht op de hemel en activeer het klokscherm. Staat het horloge uit, houd dan eerst de kroon ingedrukt.
- Druk eenmaal op de kroon rechtsboven of veeg van rechts naar links en tik op de vlag in het midden (‘Play Golf’). Controleer of ‘GPS Searching’ verschijnt.
- Houd dit scherm open tot banen in de buurt verschijnen. Tik op de drie puntjes naast een afgekorte baannaam om de volledige naam te lezen.
- Kies de baan. Hole 1 verschijnt; veeg omhoog of omlaag om een andere starthole te kiezen.
Tijdens en na je ronde
Vanaf firmware 1.6.6 gaat het horloge automatisch alleen naar de eerstvolgende hole wanneer je de tee van die hole bereikt. Sla je een hole over of speel je in een andere volgorde, veeg dan omhoog of omlaag om de juiste hole te kiezen.
Druk nogmaals op de kroon of veeg van links naar rechts om een GPS-zoekopdracht te annuleren. Druk op de kroon en kies ‘Exit Game’ om je ronde te beëindigen.
GPS zoekt langer dan vijf minuten
Vindt GPS andere banen maar niet die van jou, volg dan de handleiding voor baanupdates.
- Controleer of ‘GPS Searching’ wordt weergegeven en blijf buiten op een open plek.
- Ga in de NAVO-app naar Menu → ‘My Device’ → ‘Check Updates’ en installeer de beschikbare horloge-update.
- Veeg na de update op het klokscherm van rechts naar links, tik op het tandwiel, scrol helemaal omlaag en tik op ‘Reset’.
- Blijf na de herstart buiten met vrij zicht op de hemel en start de GPS-zoekopdracht opnieuw.
NAVO W1 · 09 / 22
Het golfscherm begrijpen
Lees afstanden en gebruik de snelkoppelingen naar scores en hindernissen.
De drie afstanden lezen
Na het kiezen van een baan tonen de drie grote getallen links van boven naar beneden Back (achterkant), Middle (midden) en Front (voorkant) van de green. Holenummer en par staan rechtsboven. Controleer de juiste hole.
Tikken of vegen
Tik rechtsboven op holenummer en par voor de scorekaart, rechts in het midden op de hindernis voor de hindernisweergave en rechtsonder op + of de score om slagen, putts, FIR en GIR in te voeren.
Veeg van links naar rechts voor hindernissen, van rechts naar links voor Green View en omhoog of omlaag om van hole te wisselen. Druk op de kroon voor hulpmiddelen en instellingen, of kies ‘Exit Game’ om te stoppen.
NAVO W1 · 10 / 22
GPS-afstanden lezen
Kies het juiste referentiepunt op de green.
Voorkant, midden en achterkant
Controleer het holenummer rechtsboven. De grote getallen links zijn Back (boven), Middle (midden) en Front (onder). Front is de nabije rand van de green, Middle het midden en Back de verste rand.
De middelste afstand is niet altijd de afstand tot de vlag. Veeg van rechts naar links voor Green View en verplaats de markering om een ander doel op de green te controleren.
Eenheden en Slope
Afstanden gebruiken de gekozen meters of yards. Slope aan corrigeert voor hoogteverschil. Zet het uit om standaard GPS-afstanden vanaf dezelfde plek naar hetzelfde doel te vergelijken. Kloppen de waarden nog niet, volg dan de handleiding voor afstandsproblemen.
NAVO W1 · 11 / 22
Hindernissen bekijken
Bekijk waar een hindernis begint en hoe ver je moet slaan om hem te passeren.
De hindernissen openen
Veeg op het afstandsscherm van links naar rechts of tik rechts in het midden op de dichtstbijzijnde hindernis. Deze weergave toont volledige namen. Controleer naam en positie links of rechts voordat je je doel kiest.
Front en Carry
‘Front’ is de afstand tot de nabije rand waar de hindernis begint. ‘Carry’ is de afstand die nodig is om eroverheen te slaan. Hindernissen kunnen bunkers, water, bomen, doglegs en het einde van de fairway omvatten.
Afkortingen op het hoofdscherm
Het hoofdscherm kort de dichtstbijzijnde hindernis af. De codes blijven in deze tabel gelijk.
Afkortingen op het hoofdscherm| Code | Betekenis |
|---|
| Bk | Bunker |
|---|
| CBk | Dwarsbunker |
|---|
| LBk | Bunker links |
|---|
| CLBk | Dwarsbunker links |
|---|
| RBk | Bunker rechts |
|---|
| CRBk | Dwarsbunker rechts |
|---|
| Wt | Water |
|---|
| CWt | Dwarsliggend water |
|---|
| LWt | Water links |
|---|
| CLWt | Dwarsliggend water links |
|---|
| RWt | Water rechts |
|---|
| CRWt | Dwarsliggend water rechts |
|---|
| DogL | Dogleg |
|---|
| Tree | Boom |
|---|
| Q1 | Fairwaygedeelte 1 |
|---|
| Q2 | Fairwaygedeelte 2 |
|---|
| Q3 | Fairwaygedeelte 3 |
|---|
| Q4 | Fairwaygedeelte 4 |
|---|
| Q5 | Fairwaygedeelte 5 |
|---|
| 1EF | Einde van fairwaygedeelte 1 |
|---|
| 2SF | Begin van fairwaygedeelte 2 |
|---|
| 2EF | Einde van fairwaygedeelte 2 |
|---|
| 3SF | Begin van fairwaygedeelte 3 |
|---|
| 3EF | Einde van fairwaygedeelte 3 |
|---|
NAVO W1 · 13 / 22
Je score bijhouden
Registreer slagen, putts, fairways en greens en bekijk of verwijder opgeslagen rondes.
Een holescore invoeren
- Tik rechtsonder op + of de huidige score op het afstandsscherm. Controleer de hole.
- Voer slagen en putts in. Controleer FIR, GIR en de richting van een misser; pas vooraf ingevulde waarden zo nodig aan.
- Bevestig de hole om op te slaan en verder te spelen.
FIR, GIR en clubs
FIR (fairway in regulation): registreer of de afslag de fairway raakte; kies anders links of rechts. GIR (green in regulation): registreer of je de green in regulation bereikte; kies anders links, rechts, kort of lang.
Het horloge registreert niet welke club je gebruikte. Shot Distance meet de slagafstand, maar slaat de club niet op.
Scoremeldingen en scorekaart
Met scoremeldingen aan vraagt het horloge bij de volgende tee om de score van de vorige hole. Je kunt die ook altijd zelf invoeren. Druk op de kroon, kies ‘Scoring’ en daarna ‘Disable score prompts’ om meldingen uit te zetten.
Tik rechtsboven op holenummer en par om de lopende scorekaart te bekijken.
Rondeoverzicht en loopstatistieken
Druk op de kroon en kies ‘Exit Game’. Het overzicht toont score, putts, FIR en GIR. Scrol omlaag voor duur, stappen en gelopen mijlen. Rondestappen staan los van het dagtotaal op de wijzerplaat.
- Veeg vanaf de klok van rechts naar links om later een ronde te bekijken.
- Tik op ‘History’, de bovenste tegel met papier en klok, en kies een ronde.
- Scrol omlaag naar de loopstatistieken.
Een opgeslagen ronde verwijderen
Verwijderen op het horloge en in de app zijn aparte acties. Eén kopie wissen verwijdert de andere niet.
- Op het horloge: veeg vanaf de klok van rechts naar links, open ‘History’ en houd de ronde ingedrukt. Tik op de prullenbak en bevestig.
- In de app: open de opgeslagen ronde, tik rechtsboven op de prullenbak en bevestig.
- Verwijder op beide plekken om beide kopieën te wissen. Herhaal dit voor elke ronde die je wilt verwijderen.
NAVO W1 · 14 / 22
Een slag meten
Meet vanaf de slagplek tot waar de bal stopt.
Bij de bal beginnen
- Ga tijdens een ronde vóór de slag bij je bal staan en druk op de kroon.
- Kies ‘Shot distance’ en tik vóór de slag op de startknop ▶.
- Sla de bal en loop of rijd naar zijn eindpositie.
- Lees de afstand op het horloge.
Wat wordt gemeten?
Het is de afstand tussen twee posities, inclusief het uitrollen. De afstand door de lucht wordt niet apart gemeten. Je kunt Shot Distance ook openen door tweemaal van links naar rechts te vegen op het afstandsscherm.
NAVO W1 · 15 / 22
Slope Mode gebruiken
Wissel tussen afstanden met hoogtecorrectie en standaard GPS-afstanden.
Je modus kiezen
Slope ON houdt rekening met hoogteverschil om te helpen bij je clubkeuze. OFF toont standaard GPS-afstanden tot voorkant, midden en achterkant van de green.
- Druk tijdens een ronde op de kroon en open ‘Settings’.
- Kies ‘Golf Settings’ → ‘Slope Mode’.
- Kies ‘ON’ of ‘OFF’ en bevestig.
Wedstrijden en afstanden controleren
Controleer de regels van je wedstrijd en zet Slope uit wanneer dat vereist is. Lijken afstanden ongewoon hoog, zet het dan uit en vergelijk vanaf dezelfde plek, met dezelfde eenheden en hetzelfde doel. Gebruik zo nodig de handleiding voor afstandsproblemen.
NAVO W1 · 17 / 22
Afstanden lijken niet te kloppen
Controleer hole, GPS, eenheden en Slope voordat je een afstandsprobleem meldt.
Vergelijken vanaf dezelfde plek
Gebouwen en bomen kunnen GPS-signalen blokkeren of weerkaatsen. Verbeteren de metingen op open plekken, dan is de GPS-ontvangst een waarschijnlijke oorzaak.
- Lees het holenummer rechtsboven. Veeg omhoog of omlaag om de juiste hole te kiezen.
- Blijf buiten met vrij zicht op de hemel en laat de GPS-positie stabiliseren.
- Vergelijk eventueel met Slope uit: druk op de kroon en kies ‘Settings’ → ‘Golf Settings’ → ‘Slope Mode’ → ‘OFF’. Bevestig je keuze.
- Vergelijk vanaf dezelfde plek met dezelfde eenheden en hetzelfde doel. De middelste afstand is tot het midden van de green, dat kan afwijken van de vlagpositie.
Wat nu?
Lost uitschakelen van Slope het verschil op, laat het dan uit voor standaard GPS-afstanden en meld de baan en betrokken holes. Zo niet, installeer dan beschikbare baanupdates en controleer opnieuw.
Een afstandsprobleem melden
Vermeld de exacte baannaam en locatie, betrokken holes, waar je stond, eenheden, vergelijkingsdoel en of Slope aan of uit stond. Een foto van de scorekaart of horlogemeting kan helpen.
NAVO W1 · 18 / 22
Batterij en opladen
Laad correct op, controleer de batterij en onderzoek een horloge dat niet aangaat.
Je horloge opladen
- Zorg dat het horloge en de laadcontacten schoon en droog zijn.
- Plaats de meegeleverde magnetische USB-oplader vlak tegen de contacten op de achterkant.
- Sluit hem aan op een USB-voeding en controleer of het horloge aangeeft dat het oplaadt.
Het batterijniveau controleren
Het horloge toont een batterijpictogram zonder percentage. Veeg buiten de golfmodus vanaf het klokscherm van links naar rechts voor de snelle instellingen; het pictogram staat linksboven. Tijdens een ronde staat het linksboven op het golfscherm.
Open NAVO Golf om het percentage te zien, naast het Bluetooth-logo bovenaan het dashboard.
Het horloge gaat niet aan
Houd de kroon ingedrukt om het aan te zetten. Kort drukken activeert het scherm van een horloge dat al aanstaat.
Reageert het niet, laat het dan opladen voordat je het opnieuw probeert. Controleer de schone, droge contacten, de vlakke aansluiting van de oplader en de USB-voeding. Laadt of start het nog steeds niet, neem dan contact op met de ondersteuning en beschrijf wat er gebeurt bij het aansluiten.
Batterijverzorging
Laad op voor een ronde. Laad bij langdurige opslag elke paar weken bij. Vermijd opladen bij extreme hitte of kou en houd de contacten schoon en droog.
NAVO W1 · 19 / 22
De band dragen en verwisselen
Maak de band comfortabel vast en gebruik de snelsluiting.
Door de opening steken
Steek het vrije uiteinde door de afgeronde opening naast het pennetje.
Eronder schuiven
Schuif het uiteinde onder de band zodat het plat tegen je pols ligt. Gaat dit lastig, kies dan een losser gaatje en probeer opnieuw. Laat ruimte om het uiteinde makkelijk weg te schuiven.
De band verwisselen
NAVO W1 past op standaard horlogebanden van 22 mm met snelsluiting. Volg de demonstratie voor deze bevestiging. NAVO-reservebanden en opladers worden nog niet in Europa verkocht; neem contact op met de ondersteuning als je hulp nodig hebt.
Videodemonstratie (Engels): De band verwisselen
NAVO W1 · 20 / 22
Water en dagelijks onderhoud
Houd je horloge schoon en bescherm de laadcontacten.
Schoonmaken en drogen
Veeg het horloge na regen of zweet af met een zachte doek. Spoel vuil voorzichtig af met zoet water en droog volledig vóór het opladen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Hitte en druk vermijden
Vermijd heet water en water onder hoge druk. Druk onder water niet op de knoppen. Houd de laadcontacten schoon en droog.
NAVO W1 · 21 / 22
Een golfbaan bijwerken of vinden
Installeer baangegevens en krijg hulp bij een ontbrekende of onjuiste baan.
Een baanupdate installeren
- Laad je horloge op en houd het gekoppeld en dicht bij je telefoon.
- Open NAVO Golf, tik op het menu linksboven en kies ‘Update Golf Courses’.
- Zoek de baan of selecteer hem uit de lijst en druk op ‘Install’.
- Houd het horloge dichtbij tot de installatie klaar is.
De baan op je horloge vinden
Ga naar buiten en druk vanaf het klokscherm eenmaal op de kroon rechtsboven. Controleer of ‘GPS Searching’ verschijnt en wacht op banen in de buurt. Het zoeken start niet automatisch.
Ontbreekt de baan nog of klopt hij niet?
Controleer de baandatabase op deze website. Staat de baan erin, installeer hem dan via de app; hij hoeft niet opnieuw te worden toegevoegd.
Ontbreekt de baan of blijven de gegevens na een update onjuist, neem dan contact op met de ondersteuning. Vermeld de exacte naam, plaats, land en betrokken holes. Een recente foto van de scorekaart kan helpen.
NAVO W1 · 22 / 22
De horlogesoftware bijwerken
Installeer een horloge-update via de NAVO Golf-app.
Een beschikbare update installeren
- Laad je NAVO W1 op en houd hem dicht bij je telefoon.
- Open NAVO Golf en controleer of het horloge verbonden is.
- Open het menu, kies ‘My Device’ en selecteer ‘Check Updates’.
- Installeer de beschikbare update en houd het horloge dichtbij tot deze klaar is.
Als het probleem blijft bestaan
Neem contact op met de ondersteuning met je horlogemodel, firmwareversie en een beschrijving van wat er gebeurde. Volg bij GPS-zoekproblemen de update- en resetstappen in de handleiding voor het starten van een ronde.